野原廣智住在千代田區的三崎町，住所距離角川書店編輯部並不遠，因此他每天的休息時間會比住所更遠的同事多不少。
同時，又因為千代田區是“市中心3區”之一，他可以驕傲地自稱是真正的東京人。
作為老東京人的野原廣智和妻女住在一起，不過不是獨棟，而是公寓。
以他的工資和東京目前的房價，他買一塊地皮自己蓋房子都行，但是為了工作，他選擇了住公寓。
不是獨棟住不起，而是公寓更有價效比。
野原廣智一臉嚴肅地拎著公文包走進了所住的公寓大樓，走到電梯間門口時，發現三部電梯全部在樓上，只能等他們下來了。
就在他等的無聊時，發現一個打扮得比較老土的年輕男子走到了他身邊，“野原桑，晚上好。”
年輕男子是他的領居，一個來日本留學的華夏人。
這個年代，能來島國留學的，不是有錢，就是有勢。
野原廣智微微頷首，道：“李桑，剛下課嗎？”
“是的，我的日本語雖然口語沒什麼問題了，但是要學的還有很多。”李姓留學生點頭道。
兩人聊了一陣，電梯來了。上了電梯，很快到了他們居住的樓層。
就當野原廣智準備和李桑道別時，突然想到了什麼。
“李桑，晚上你有時間嗎？”
李姓留學生受寵若驚道：“沒有，晚上我有空，野原桑有什麼吩咐嗎？”
野原廣智猶豫了一番，說道：“我這有一本來自華夏的小說，想要讓你幫忙翻譯一下，可以嗎？”
留學生說道：“啊，我……我說還行，寫的話，不太行。”
“讀也可以，這本小說也不長，應該用不了多少時間。”野原廣智想了想，說道。
留學生面露難色，“今晚嗎？”
野原廣智看了眼手錶，嗯，是有點晚了，“明天是週末，要不明天吧。”
反正也不急於這一時半刻，晚點也沒問題。
“而且，一本來自華國的小說，又有什麼好期待的呢？”野原廣智心裡自嘲一笑。
“那好，就明天吧。”留學生說完後，鞠了一躬，然後用鑰匙開啟自家大門，走了進去。
站在自家門口，野原廣智自言自語道：“唉，我一定是瘋了。”
搖了搖頭，他臉上泛起了笑容，走進了家門。
工作是工作，他不會把情緒帶回家裡。
第二天，野原廣智邀請留學生在他家做客，順便為他翻譯那本來自華夏的小說。
茶几上兩杯茶，茶香四溢，顯然不是便宜的東西。
留學生誇讚道：“野原桑，這是我喝過最棒的茶水了。”
“謝謝。”野原廣智笑了笑，然後將小說放到了他面前，“就是這本小說，《ラブレター》。”
“《情書》嗎？真是奇怪的名字。”留學生看著書名，面色相當的古怪。
昨晚他聽到野原廣智讓他翻譯一本來自國內的小說時，他就覺得哪裡搞錯了，現在，當他看到書名後，這種想法更強烈了。
他小心翼翼地問道：“野原桑，會不會搞錯了？”
野原廣智：“？？？”
他見野原不明白自己話裡的意思，也不意外，野原是島國人，自然不知道華夏國情。
於是，他解釋道：“看名字，這應該是愛情小說吧，而且還是青春愛情故事。”
野原想了想信中的介紹，點點頭。
留學生的臉上綻放起了智珠在握般的笑容，“這就對了，這部小說一定不是國內的。野原桑不瞭解國情，青春愛情之類的小說，從來沒有出現在我們國家的圖書市場上。”
他搖了搖頭，“這本書一定是哪個人的惡作劇，謊稱是華夏小說，為的是騙您這樣的島國人。”
聽他這麼一說，野原廣智也產生了懷疑。這種情況不是沒有發生過，島國人自己寫的小說，透過其他國家的出版社包裝一番，在引進島國，為的就是外國暢銷小說的名聲。
本來那樣的作家在國內拿不到像樣的稿酬，但是操作一番後，便有了名聲大噪的可能。
只是，那種情況大都是一些有了點小名氣的作家做的，佐天淚子……完全陌生的名字啊。
野原廣智思慮片刻後，還是決定相信佐天淚子一次，“李桑，麻煩你幫我翻譯一下吧，放心我會支付報酬的。”
“好吧。”留學生嘆氣道。
他先是看了下小說封面，覺得挺有意境，再看出版方，是人民文學。
這下，他心裡也不由嘀咕起來，“做得挺像那麼回事啊。”
不過人民文學能作假嗎？
好像不可能啊。
這麼想著，卻不妨礙他開始朗讀這部小說。
窗外的蟬鳴依舊，微風吹拂，中間茶杯茶葉偶爾浮動，
客廳裡的兩人，一個讀書，一個認真地聽，這一幕如同學校的老師和學生之間的教學。
一部二十萬字的小說如果只是閱讀的話，理應花不了很多時間，不過朗讀的話，卻要話費不少功夫。
一開始，留學生閱讀得還比較隨意，可是隨著小說劇情的展開，他也投入到了故事中。
本來不以為然的心裡更是早就變了，他沒有預料到，這部小說竟然如此優秀。
茶水都喝了三杯，這本小說才全部閱讀完畢。
“李桑，結束了嗎？”許久沒有聽到讀書聲，野原廣智不由問道。
留學生回答道：“是的，野原桑，小說到這裡就完結了。”
“傑作，真的是傑作！”野原廣智興奮地說道。
他是個有近十年工作經驗的編輯了，可以分辨出一部小說的基本水平。在他心裡，一部小說分為幾個檔次。
分別是垃圾、可籤可不籤、值得簽約、不錯的小說、值得大力推廣的，至於最頂級的那就是傑作了。
顯然，在他心裡這部來自華夏的小說《情書》就是一本傑作。
不怪他如此興奮，實在是這部小說太對他們島國人的胃口了，物哀之美展現到了極致。
如果引進到島國的話，讀者會愛死這本小說的。
不行，一定要簽下來，不管這個作者到底是誰！
