翟曉鑫出生於一個藝術世家，父親是導演，母親是文學編輯，姐姐是一名編劇，一家人都是紅星電影製片廠的正式員工。
這個人是圈子裡出了名的孝子，把「盡孝」作為了自己的人生責任，他認為老人就像小孩一樣需要關心和愛護。
而他父親就厲害了，國家一級導演、編劇、製作人，紅星電影製片廠文學部主任，華***隊少將軍銜，一生優秀作品無數。
他把父親當做自己的標杆，從其身上學到的不僅是藝術造詣和專業水平，更重要的是知道了作為一個男人該具備的責任心。
這一點正是劉清山最看重的，加上跟他的父親也經常打交道，對這個人也一直挺照顧。..
但至於培養什麼的就談不上了，人家家裡是電影世家，況且比他還年長十歲，一直是當朋友相處的。
不過以他的估計，這位曉鑫哥一定會因為這部劇一炮而紅，從而結束之前在娛樂圈略顯尷尬的際遇。
這個人其實發展情況跟劉華有些類似，進圈二十年一直不缺戲拍，可永遠是無關緊要的小角色，奮鬥了這麼多年也就混了個臉熟。
這都跟長相有直接的關係，這類人不缺資源，個人能力也有，只缺一個被市場認可的好本子。
無疑劉清山這個版本的《二炮手》，就滿足了受人關注的幾乎所有因素。
別的他不敢說，但只要這部劇能維持原版的質量，就能帶動幾個主要配角一戰成名。
而且他心裡有數，這一次自己的親自出演，會把這部劇的市場號召力帶上一個原版永遠也達不到的一個商業高度。
自然會把這部劇打造成如同《亮劍》一般的國民電視劇的熱度，讓這一次所有參演演員都能搭上這一條船，開拓出自身事業的新高峰。
這個想法是絕不新增任何水分的，因為事實就擺在那裡，因他所帶來的受關注度實在太高了，這一點是目前任何人也難以比擬的。
不過他現在可沒時間去更多地考慮這些，而是一直在跟謙哥商討他所扮演的角色。
這是由於對於謙哥來說，齊大白話蛋對其來說是個嚴峻的考驗。
原版的扮演者已經把這個角色詮釋得幾乎完美，這個角色屬於高大粗獷的形象下暗藏了一顆細膩柔情的心。
並且熱血男兒的軍人角色，對於人家那位本就是軍人世家出身的演員來說，拿捏起來算是手拿把攥，但對於謙哥來說就是一次新的嘗試了。
實際上早在這個專案透過審批後，關於是否讓他來出演是做大的一個爭議，畢竟讓一個相聲演員來飾演這樣一個鐵血軍人形象，實在是難以想象。
謙哥自己也知道這碼事，於是利用那一星期的時間，透過自己的關係去部隊做了個短期培訓。
而且他很清楚這個角色對他的重要性，一旦演繹成功，會補全他在這方面的演技缺失，從此拓展了自己的戲路。
一旦不成功，就會對整部劇集都帶來不良影響，同時也會嚴重地打擊到自己的自信心。
事實就是如此，因為一顆老鼠屎壞了整鍋湯的事情，在內地影視圈可屢見不鮮，這些作品無一例外地成為了圈內笑柄。
他不想因為自己而導致整個劇組兩百來號人因此而飽受爭議，更不想就此失去劉清山這位好不容易傍上的圈內大佬。
不過劉清山能抗住主要合作方紅星廠的壓力，堅持啟用謙哥，也有他的道理。
這個人本身演繹角色的能力極強，唯一的缺點就是沒扮演過類似角色，又是說相聲出身，稍微一個用力過度，就會讓人跟他的專業聯絡起來。
可同樣的原因，正是由於這個人的擅長，會讓這部劇集的前半部
分喜劇效果更見到成效，進而透過這個角度來超越原著。
所以這兩天劉清山跟他探討得最多的就是軍人的站姿問題。
要知道謙哥身上有個老毛病，稍不留意肩膀就會塌下來，連帶著有了點駝背，這是軍人形象的角色絕不容許的。
為此他幫謙哥購買了一個專為矯姿、塑形而設計的背背佳，這傢伙就整天穿戴著，還別說效果還真挺明顯的。
再一個就是氣質裡的軍人特點，說話大嗓門，行事作風簡單粗暴，愛憎分明，見了上司又乖順得像是被馴服的烈馬。
透過這兩天對他的集中培訓，謙哥也在逐漸找到感覺，現在見了誰都是倒揹著手的領導範兒，一口一個小鬼地叫的人只衝他翻白眼。
翟曉鑫同樣有過軍人的履歷，時常拿這個跟他打鑔：「過了呀謙哥，你這哪像軍人，分明是下來視察的鄉長嘛！」
他的比喻還真挺形象的，不過謙哥怎麼可能真的那麼膚淺，擺出這樣的派頭只是他的活躍氣氛而已。
雖然這兩天還沒他的戲，可這傢伙平時走起路來已經很有軍人氣質了，一改之前的慢慢吞吞，兩腿邁得飛快，已經初顯軍人風風火火的勁頭。
可見整日裡嘻嘻哈哈的背後，他也是下了苦功夫的，這些都被劉清山默默看在了眼裡。
之前跟他一起去部隊裡體驗生活的還有王川均，這傢伙在這部劇裡扮演日軍軍官，還是一個善於潛伏的神槍手，身上同樣需要濃烈的軍人氣質。
但他的學習能力不是謙哥能比的，而且演戲可是人家的專業，雖說至今還沒真正畢業，但這個人很有演戲的天分，還接受過好幾年的系統學習。
他會在這部劇裡一人擔任兩角，他所扮演的真田毅是個絕對狂熱的軍國主義分子，也是一個偏執的愛情狂。
除此之外它還有個同樣是狙擊手的親弟弟真田茗，正是弟弟被賊九一槍給崩了，才會趕來為弟弟報仇。
原版劇裡兩個角色是由兩位不同的演員扮演的，但穿上鬼子的軍裝的確長得很像，所以劉清山索性把這兩個人物都交給了他來扮演。
這個故事除了劇情的發展，體現得最多的就是戰友們之間「鬥嘴」的相處模式。
在那個特殊的年代，形成特殊的情誼，而角色鬥嘴的目的就是為了讓人物更加鮮活，更加接地氣，讓觀眾覺得就像身邊的人一樣沒有距離感。
這樣的劇本臺詞，在遞交上去審批之前，頗受紅星廠的那些老編劇認同。
因為他們當中的大部分人就是在那個年代走過來的，即使沒有經歷的家裡的長輩也有過類似經歷。
比如劇裡講著一口的東北方言的齊志武，和誰都能「白話」一會兒，不管是和戰友們吵嘴架，還是暴脾氣急起來，都為緊張的戰鬥年代融入了喜劇元素在其中。
其實這樣的形象是真實存在的，所以那些老編劇們才會如此認可。
軍人也是人，也有七情六慾，吃喝拉撒，這樣的人物性格在部隊裡是一種普遍現象。
尤其是在劇本里出現多次的疙瘩湯，是北方人特別是東北人最熟悉的日常食物，也確確實實是那種艱苦年代最不可或缺的解決軍人溫飽的方式。
曾經有一位紅星廠的老編輯就跟劉清山說過這樣一句話：「就憑這一碗疙瘩湯的劇情，我就會無條件地透過你這個劇本，因為這個細節太真實了！」
正由於這一點，來到劇組後，劉清山特意找了東北籍的大廚給劇組做飯，要求每天至少保證一頓有疙瘩湯。
這種連湯帶水的麵食，劇組裡的南方人一開始接觸的時候還吃不太習慣，但在來到夜裡寒冷的玉龍雪山之下後，他們都逐漸喜歡上了這道湯食。
劉清山有這樣的想法當然不是為了省錢，而是借用這樣的方式，來讓更多人體會到劇中年代背景的氣息。
包括他自己，一樣需要這種鮮活的體驗，內心有了這份情結，對後來齊大白話想喝趙老蔫的疙瘩湯，卻得知趙老蔫的死訊痛哭時，才會有最真實的感受。
這段戲也是整部劇裡的經典場面之一，也是那個特殊年代軍人們最經常體驗又是最不想體驗的畫面。
牽一髮而動全身，透過這麼一個小小的方式，就能讓更多演員真正體會到當年戰友情的刻骨記憶。
進而讓更多人全身心地投入到這部劇的拍攝當中，由此就能看出劉清山對這部劇是怎樣的一種重視程度。
而且為了便於第二天的化妝，劇組裡的人都會一直穿著角色的服裝吃飯睡覺，在半封閉的劇組環境裡，能很容易地培養起劇情裡所需要的深厚戰友情結。
不過一開始的拍攝並不順利，演員們也包括劉清山本人動不動就笑場，就是主要原因之一。
好在隨著時間的延長，慢慢的人們都在逐漸習慣劇組裡的生活環境，這樣的情況才開始轉向更專業。
劉清山從一開始就沒控制這樣的現象發生，而是採取了任其自然的溫和狀態。
但從大家都開始進入狀態之後，他的嚴厲一面就陸續展現出來。
他甚至對一個小細節沒達到自己的要求就會大發雷霆，這讓頭一回參與他的拍攝專案的海晴多多少少有點不太適應。
絕大部分人早就習慣了劉清山這種場上暴君場下朋友的執導狀態，因為這些人大都是跟著劉清山一路發展過來的。
