提起霧鬼，南燈心有餘悸，不自覺地抱緊兔子頭。
“我只見過他兩次，看不清他的臉……”
他大致形容了一下霧鬼看起來的樣子，還有兩次見到他發生的前後經過。
“黑色的紙片？”
連譯立刻從南燈的話中聽出不尋常之處，利用某種方法控制同類，這不該是鬼能做得到的事情。
他前幾次從未仔細注意過兔子頭，沒見到它耳朵上的什麼印記。
又或許是南燈的理解有限，描述與事實有所偏差。
連譯沒有追問，安靜聽著。
“本來我是住在一個遊樂場裡的，”南燈想起更早之前的經歷，語氣越發低落和膽怯，“後面來了幾個天師，抓走了好多鬼，我記得還有一個好像很厲害的天師，他直接把一隻鬼……燒死了。”
那晚南燈躲在角落，不敢看也不敢聽，那隻鬼被焚燒時的慘叫依然傳進了他的耳朵裡。
遊樂場？被當場燒死的鬼？
這描述十分熟悉，正是連譯自己的所作所為。
他神色微變，垂下的眼眸顯得有幾分溫和：“別怕。”
南燈心裡一暖，又往連譯身邊蹭：“我現在不怕了……”
加上被關在塔裡的那些日子，今晚是他第一次說這麼多話。
他害怕那些長相嚇人又兇殘的同類，害怕到處抓鬼的天師，沒遇見到幾個能正常接近的活人。
連譯是個例外，也許……他們能做朋友。
而且活人的身體暖洋洋的，前幾次過來，南燈就總喜歡接近連譯，現在能被他看見了也一樣。
連譯的頭髮還是溼潤的，髮梢即將掉下來一滴水珠，南燈忍不住伸手碰了碰。
水珠感受到魂體極其微弱的觸碰，輕輕晃了晃跌落下來，砸在連譯的袖子上。
南燈伸手的時候，發現連譯一點都不躲。
他收回手，又碰了碰連譯的膝蓋：“我還不知道你的名字呢。”
“連譯。”
他沒有說是哪個字，南燈點頭默默記下，又乖巧詢問：“你要睡覺了嗎？”
已經很晚了，約莫再過兩三個小時，就要天亮了。
“不，”連譯反過來問他，“想看電視？”
南燈雙眼微亮，點點頭。
“去吧。”
南燈開心去了客廳，沒過多久又折返回來。
“我打不開……”他抓著臥室門邊，小聲求助。
不會開電視？
連譯站起身，和南燈一起去客廳。
電視機被順利開啟，連譯沒有走，坐在了沙發上。
南燈認真看他使用電視遙控器的方法，很快就學會了，自己拿著切換頻道。
連譯坐在沙發側邊，抬起一隻手撐著額角，雙眼低垂，不知在想什麼。
他也不擦乾頭髮，就這麼晾著，南燈覺得他看起來似乎有些疲憊，卻又不去睡覺。
南燈坐在一旁，悄悄把電視的音量調低。
兔子頭睡醒了一覺，睜眼發現在熟悉的客廳裡，又倒頭繼續睡。
大半個小時後，連譯終於回了臥室，應該準備去睡覺了。
他徑直離開，沒有管客廳裡的南燈，南燈也不跟過去打擾他。
天快亮的時候，南燈來到臥室，見房門沒有關。
連譯躺在床上，閉著眼似乎睡著了，然而南燈走路沒有聲音，剛剛從門邊探頭，他就睜開了眼。
南燈不知所措，小聲道：“我吵醒你了嗎？”
連譯坐起來沒有說話，轉頭看向窗外。
外面的天色已亮，按照鬼魂的作息，得找個地方藏起來度過白天。
南燈自然也不例外，他是正在這棟房子裡尋找，還是想離開？
連譯只遲疑了兩秒，朝門口的南燈道：“進來。”
南燈乖乖進屋，在床邊蹲下。
連譯看了他一會兒，伸手過去，指尖穿透南燈半透明的髮尾。
如果不使用靈術，活人是無法主動碰到鬼的，他從衣櫃裡把南燈抓出來的時候，南燈多半太過緊張和害怕，沒有意識到這一點。
“想睡覺？”連譯問道。
見南燈點頭，他下巴微抬：“在這裡睡。”
他的意思是南燈不準離開，白天也留在房子裡。
南燈卻會錯了意，以為連譯是讓他睡床的意思。
在前幾次連譯不知情的時候，南燈早就偷偷在這張床上躺過了，還惦記著軟軟的床鋪。
“真的？”他欣喜不已，直接爬上床來，往被子裡鑽。
魂體不會沾染灰塵與汙漬，睡了床最多留下一些自己的氣息，並且南燈不懂什麼應不應該，連譯在浴室泡澡他都會直接闖進去，現在更沒有半點顧忌。
被子裡很暖和，更別提還有個活人在，他差點直接撞進連譯懷裡。
連譯眉間微蹙，動了動唇。
而南燈既開心又感動：“你人真好……”
他話裡有自己都不易察覺的依賴，已經是全然信任連譯的模樣。
這也不能怪南燈，他才從塔裡出來半個月，沒見過多少世面，更是想不到會有天師隱瞞身份，留宿一隻鬼。
連譯最終還是沒有阻止，獨自下床：“睡吧。”
整張床很大，只有一個枕頭，南燈沒有用，把自己整個埋進被子。
從外面看，被子中央隆起一個蜷縮起來的身影。
連譯慢慢換好衣服，抬手用靈術將窗戶關緊。
—
白天，符店照常開業。
林玖連續忙了幾天，回到休息室準備睡幾個小時，突然收到手下天師的傳訊。
“連首席來了。”
林玖不敢耽擱，匆匆收拾好下樓出發。
連譯直接去了昨晚發現煞氣殘留的地洞，那裡已經被隔離起來，禁止任何居民靠近。
地洞外有數名天師負責留守和清理現場，連譯一出現，所有人都停了下來，紛紛退到一旁。
白天輪班的天師一般實力較弱，幾乎不參與夜間抓捕，他們之中都沒有人見過連譯，只知道他住在這片區域。
他們聽說過連譯，不敢接近他，小心投去的目光也飛快收回。
不知為何，連譯沒有佩戴徽章，身上的制服好像是很久以前的樣式，漆黑的布料上沒有任何印花或刺繡，十分樸素。
即使如此，他依然氣質出眾，憑外貌條件，一定是人群中最惹眼的一個。
沿途有不少居民側目打量他，也不自覺地避開，與他保持著距離。
正常情況下，普通人感覺不到煞氣的存在，然而連譯身上的煞氣太重，已經到了影響無意識行為的地步。
哪怕是完全陌生的人，見到他的第一眼，也會產生這個人十分危險，需要儘快遠離的念頭。
連譯停在隔離帶前，林玖此時趕到。
“連首席！”他低頭語氣恭敬，“我來遲了，您有什麼吩咐？”
這段時間，連譯只在夜間出現，偶爾回應幾個求助訊號，從不詢問別的事情。
他今天來到這裡，讓林玖十分意外。
連譯掃他一眼，視線再次投向地洞的位置：“昨晚的煞氣，是在這裡發現的？”
林玖應了聲“是”，在前方引路，帶著連譯從地道進入地洞。
昨晚地洞發生部分塌陷，地道也被影響，堵路的石塊已經被清理出來。
地道漆黑安靜，盡頭的地洞空間較大，被放置了兩盞燈用來照明。
現在是白天，又過去了好幾個小時，原先殘留的任何氣息都已消失不見，無法再被捕捉。
“這裡原先應該是一些怨魂居住的地方，”林玖說道，“鬼王一定也藏匿在此處，昨晚也許發生過什麼狀況，才讓它把這裡丟棄。”
怨魂偶爾會一同行動，也會互相打鬥，林玖猜測鬼王昨晚在情急之下才顯露真身，後來一路逃走，身後仍有怨魂想追隨，才留下了部分蹤跡。
可惜是他們昨天晚了一步，順著羅盤的幾個方向，只抓住了一隻二級怨魂，什麼都沒問出來。
至於最後被地靈攔住的那條路，那個方向有地靈盤踞，還有連譯居住，林玖不曾懷疑過會有漏網之魚從那邊逃離。
連譯站在地洞中央，環顧四周：“只抓住了一隻二級怨魂？”
地洞裡光線較暗，陰冷又潮溼，連譯背對著林玖，語氣淡淡的，聽不出情緒。
林玖卻莫名脊背發涼，低下頭：“……是的。”
他這裡的資訊，還不如南燈知道的多。
附近也沒有找出不尋常的東西，包括南燈說的黑色小紙片。
隨後，連譯一言不發，轉身離開。
他沒有與林玖資訊共享的打算，被其他人知道更多，反而會對他造成阻礙。
待連譯走後，林玖緩緩鬆了口氣。
他抬手按了按眉心，回符店繼續休息。
—
夜晚來臨，眾鬼蠢蠢欲動。
鬼王連續現身，得知這個訊息的鬼魂都激動不已，妄想能第一個尋找到鬼王。
大約晚上十一點鐘，某處後院的水龍頭自動開啟，流淌著黑紅的水液。
水液漸漸匯聚成一條團，一隻水鬼從中現身。
她操縱著水流繼續往前移動，想從門縫下鑽進去吃人，半路突然聽見異響。
水鬼仔細一聽，是一隻鬼的慘叫。
“你在說什麼……我聽不懂……”
隔壁另一棟房屋內，一隻三級怨魂倒在地上，身上壓著一個銀製八卦環，極大的力道讓他動彈不得。
在他身側的椅子上，正端坐著一個人。
怨魂疼得咬牙，剋制住求饒的衝動，陰狠道：“什麼破霧鬼，老子沒見過！”
他才剛出來沒多久，就不小心被抓住，這個天師竟然沒有直接抓捕他，而是問了他幾個問題。
三級怨魂不想回答，又抵不住刺骨的疼痛。
他不像是在說假話，連譯右手微抬，八卦環懸空升起。
怨魂失去束縛，心裡一喜，趕緊扭頭逃走。
然而下一瞬，磅礴的靈術將他周身包圍起來，魂體遭受更大的痛楚，他被極速煉化，慘叫聲戛然而止。
連譯站起身，黑暗中的神色冰冷。
他正要離開，敏銳察覺到別的異動，偏頭看向另一側。
隔壁院子裡，水鬼哆哆嗦嗦，趕緊把自己塞回水龍頭裡。
她把身體縮成一小塊，努力往生鏽的管道里鑽，鑽到一半突然被硬生生扯了出來。
一小團黑紅的汙水砸在地上，慢慢變成一個成年人的身形。
水鬼想逃，被靈術拉了回來，八卦環懸至她的後頸，強勁的壓迫力讓她無法變成水液形態。
有腳步聲走來，停在她的前方。
一個冷淡的聲音問道：“可曾見過一隻由霧氣凝聚而成的鬼？”
水鬼戰戰兢兢：“見、見過……”
頭頂安靜了片刻，八卦環離開水鬼的後頸，她被靈術抓住脖頸提起來。
連譯也在這時看見她的側臉上，有一道小小的黑色印記。
終於找到了。
連譯拿出一個陶罐，將水鬼關進去。
—
南燈一覺睡到晚上，發現連譯不在家。
兔子頭也醒了，它精神還不太好，耷拉著耳朵蹭蹭南燈的手邊。
南燈抱起它，起床整理好被子，去客廳等連譯回來。
雖然他說過，只在這裡住一晚，之後就離開。
但經過昨晚與連譯的交流與熟悉，連譯還讓自己睡了他的床，在南燈看來，他們現在已經是朋友了。
就算要走，南燈也想等到連譯回來，向他道別。
客廳的時鐘指向十二點，門外終於響起開鎖聲。
連譯推門走近，開啟了燈。
“你回來了……”南燈抱著兔子頭就站在不遠處，臉上原本雀躍的表情突然凝固，往後退了半步。
他遲疑道：“你的衣服……和那些天師的好像。”
大致是一樣的款式，只是沒有任何花紋，純色的上衣與短邊立領，衣釦一絲不苟地繫到最上方。
南燈昨晚積蓄起來的信任，稍稍往下掉了一點點。
連譯沉默，當著南燈的面抬手解開衣釦。
他脫下外套，只剩裡面的一件單薄短袖，並隨手把衣服扔到門邊的矮櫃上。
南燈這才肯靠近他，冰涼涼的指尖碰到他的手臂：“你去哪裡了，怎麼這麼晚回來？”
