後來,這份資料,他花了大半個月,才勉強翻譯出來了。
然而,交上去之後,不到半天的時間,就被資深翻譯審閱完之後打了回來。
被紅色字型圈住了不少錯誤翻譯,許多年又懵了。
隨後他又花了幾天的時間,重新修改了,再次交了上去。
結果可想而知,自然是再次被打回來了。
一遍又一遍,把許多年折磨得沒脾氣了。
確實很難,還需要翻閱大量的資料。
別說那會兒的網際網路不咋地,就算是二零二三年的網際網路也沒用。
很多專業知識的翻譯,還真沒辦法靠智慧翻譯來應付。
要不然,到了二零二三年,資深翻譯的工資不僅沒降,反而升上來了。
聽了一會兒之後,許多年便繞著機器轉了一圈,突然間便忍不住笑了出來。
然後整個車間都安靜了下來,大家都傻眼地看著他:你是誰呀?
望著突然出現的許多年這個陌生人,黎寶龍更加憤怒了:
“你是誰?誰讓你進來的?這兒可是工作車間,你是怎麼進來的?趕緊滾出去,保衛科……”
寶龍咆哮,怒目圓睜,掃了一眼,剛巧看到不遠處呆呆的胡偉民,便繼續輸出:
“胡偉民你是幹什麼吃的?這麼大個人你都看不住嗎?還不趕緊把人給我弄出去……”
胡偉民都嚇傻了,他沒想到黎寶龍會如此暴怒,簡直不可理喻。
“黎主任,不能趕人,他可是……”
“我不管他是誰,趕緊把人弄出去!”黎寶龍怒吼道:
“你還愣著幹嘛?還要我來親自動手是不是?”
許多年笑完之後,才反應過來。
可沒等他說道歉,便聽到了黎寶龍那不分青紅皂白的咆哮。
雖說他能理解對方此刻的心情,但誰能理解他?
在胡偉民開口之前,許多年看向黎寶龍道:
“黎主任,你確定不問問我是誰就讓我離開嗎?”
後者被問懵了,下意識地脫口而出:
“你是誰?”
車間內的其他人,全都呆滯住了,居然比黎主任還要囂張,這小子到底是誰呀?以前咋沒見過塑膠廠還有這麼一號狠人呢?
“我是誰?”許多年輕笑了一下:
“我叫許多年,剛從設計院過來,上午不是剛跟黎主任您透過電話嗎?您忘記了呢?”
原本滿肚子怒火的黎寶龍,這會兒瞬間消散了不少,迅速變臉:
“抱歉啊,許組長,我真沒想到會是您,我剛才都被他們給氣壞了,對不起!”
不低頭不行啊,車間裡的機器已經壞了,別到時候另一個車間的問題又擱置了,那就更慘了。
看到黎主任那誠懇的態度,除了許多年之外,其他人都呆滯住了。
黎主任居然道歉了?
太不可思議了!
大傢什麼時候見過黎主任如此卑躬屈膝地道歉?….
許多年神色稍緩,道:
“我也有不對的地方,不過我剛才看了你們這臺機器,其實要修好的話很簡單……”
這臺機器他見過,上輩子就見過。
當時沿海一帶有家小型工廠,專門從歐洲那邊淘一些機器裝置回內地,然後再賣出去。
他在那家小公司做了兩年多,看過不少從歐洲過來的機器,所有的翻譯工作都是他一個人完成的。
所以他很熟悉歐洲那邊的裝置,特別是**十年代以前的老裝置。
沒辦法,那時候人家賣的就是這些裝置,而且這些裝置在人家那邊還都是退下來的裝置,跟垃圾一樣。
只不過人家那邊的機器裝置保養得非常好,即便是垃圾,也有六七成新的樣子,非常贊。
嘶!
他這樣一說,車間內的眾人都被震驚住了。
準備離開的胡偉民,也非常吃驚:什麼情況?
剛才閒聊的時候,胡偉民對許多年成為設計員就已經非常驚訝了。
現在又聽許多年說,他還會修廠裡這臺已經壞掉的機器?
天啊,這許多年到底是什麼人啊?
“你真的知道怎麼修這臺機器嗎?”
盛大譯非常激動,目光死死盯著許多年。
而黎寶龍也同樣很激動,如果真的可以修好這機器的話,那他就不用那麼擔驚受怕了。
兩人跟見到救命稻草似的,激動地看著許多年,語氣帶著些許疑惑和尊敬。
“當然,其實這臺機器很簡單,內部結構也不復雜……”
“對對對,沒錯,但是我們怕拆開之後,沒辦法復原,您有什麼辦法嗎?”
聽到許多年的話,明顯對這臺機器非常熟悉,並且好幾個零部件都完整無誤地說了出來。
這令盛大譯更激動了。
但黎寶龍卻謹慎道:
“許組長,要不還是慢慢來吧,萬一要是拆壞了,到時候可就壞菜了……”
許多年聞言,點頭道:“黎主任說的沒錯,既然這樣,那就算了。”
頓了頓,他又道:
“黎主任,您看是不是該告訴我哪個車間需要重新調整設計方案?”
黎寶龍頓時傻眼了,被許多年這麼將軍,他是真不知道應該怎麼辦了。
原本他謹慎行事,是沒有錯的。
畢竟許多年是設計員,又不是機器技術員,連盛大譯這樣的技術員都束手無策,估計只有老外才行。
何況許多年一個外行人呢?
但許多年順勢而為,說不修了,而是要去做他原本應該要做的另一個車間設計修改方案,黎寶龍不傻眼才怪呢。
好在這個時候盛大譯開口了:
“黎主任,這位許同志的專業能力比我還要強,剛才他說的幾個關於機器的零部件都非常準確,我覺得他肯定可以有辦法修好……”
“可要是修不好呢?”黎寶龍糾結死了。
機器本身已經壞了,要是拆開之後,沒辦法復原了,豈不是更慘?….
誰來承擔責任?
難道讓許多年承擔嗎?
人家肯定不敢啊,要不然剛才就不會突然說停下來,要去另一個車間呢。
盛大譯無語地看著黎主任,看了一眼許多年,咬咬牙道:
“主任,我相信許同志,何況現在這臺機器也無法工作了,還不如拆開來看看裡面具體什麼情況呢……”
聽罷盛大譯的解釋和保證,黎寶龍遲疑著看向許多年:
“許組長,您怎麼看?”
後者眨了眨眼睛:“黎主任,您問我幹嘛?您剛才說得對,我也不是技術員,確實不應該胡亂說話。”
“我看您這邊也挺忙的,這樣吧,您派個人帶我去看看需要修改設計的地方就可以了。”
這怎麼能行呢?
相比起來,肯定是這邊的機器裝置維修任務更緊急一些。
黎寶龍不得不再次低頭,把許多年拉到一旁,小聲說道:
“許組長,您是不是真的可以修好那臺機器?”
“黎主任,我可沒有說過這句話啊。”許多年搖搖頭,雖然他很有把握,但他憑什麼呢?
講真的,這個時代的內地是什麼都缺,對進口機器是相當的寶貝。
只不過,這些機器在人家國外,卻是很多年前的落後裝置。
許多年剛才是挺想幫忙的,畢竟黎寶龍說得對,現在國家可沒有外匯啊。
為了這點事兒而浪費外匯,確實不值當。
可黎寶龍的糾結猶豫,倒是讓他清醒過來了,腦子沒有再發熱了。
他是熱血青年沒錯,可也要看人家是否願意讓他幫忙啊。
上趕著的事,他幹不出來。
“不過,我確實很熟悉這臺機器。”
黎寶龍此時的心情跟過山車一樣,起伏不定。
聽到許多年的話,他也大概琢磨出來了,指定是他剛才的態度,讓前者心裡有疙瘩。
所以才會讓許多年變得謹慎了起來。
怎麼辦?
見他還在沉吟,許多年已經來到盛大譯面前,詢問後者另一個需要重新改造的車間在哪?
盛大譯近乎哀求地看著許多年,希望後者不要走,而是留下來幫忙修好機器再說。
“呵呵,這事兒,不要問我,我是設計員,來你們塑膠廠可不是維修機器的。”
剛說完,黎寶龍便過來了,他滿臉愧疚,先表達了歉意,然後親自帶許多年前往另一處車間。
望著兩人離開的背影,盛大譯等人都傻眼了。
黎主任都離開了,大家也沒辦法,只好待在原地乾瞪眼了。
機器壞了,他們想幹活都沒辦法。
只能忐忑地等了,心中期盼黎主任能儘快說服許多年,然後回來把機器給修好。
要不然,到時候耽擱了生產任務,大家都吃不了兜著走。
另一邊,許多年已經來到了另一邊的車間。
塑膠廠不大,但也不算小。
其擔負了重大的生產任務,諸如汽車配件等其他塑膠原配件的生產任務,不可謂不重要。….
所以,生產車間有三個,其中兩個已經建成投產了。
還剩下一個,原本備受廠領導重視的第三車間,卻因為前期的錯誤預估,導致車間並不符合生產需要。
原本直接找建設局的人幫忙擴建就可以了,奈何人家看完之後,直接搖頭拒絕了。
沒有設計方案,誰敢亂動?
許多年看了整個車間,又詢問了黎主任好幾個問題,基本上確定了修改方案。
於是便道,“黎主任,我現在就回辦公室修改設計稿,明天下午把方案給您送過來,還得麻煩您跟建設局的同志說一聲.”
見他馬上就要走,黎寶龍頓時急了。
“許組長,今天真是招待不周呢,要不這樣吧,到辦公室裡坐一會兒,喝杯茶再回去?”
“不了,實話不瞞您說,我還需要回去趕稿,加上我剛入職設計院沒多久,事情蠻多的,千頭萬緒.黎主任,見諒,下次我一定好好跟您嘮嘮.”
此話一出,黎寶龍又無奈又著急,可更加沒有辦法。
兩人離開了第三車間,往塑膠廠門口走去。
一直在等著的盛大譯,看到這一幕,頓時眼皮狂跳。
眼看許多年他們已經快走到門口了,盛大譯連忙衝了過來,攔住了兩人。
“黎主任,許同志,請稍等一下。”
在許多年故作驚訝的目光中,盛大譯十分誠懇地邀請前者幫忙把機器修好,因為生產任務非常艱鉅,現在他們也沒有其他更好的辦法了。
因此,只能寄希望於許多年可以伸出援手。
對此,許多年表示他現在很忙,沒時間。
然後不等對方繼續說話,便朝黎寶龍點點頭,然後轉身離開了。
瞅著許多年離去的背影,盛大譯面露絕望,這可怎麼辦啊?
黎寶龍目光閃爍,轉身回辦公室的時候,嫌棄地瞪了盛大譯一眼,接著一個電話打了出去。
兜兜轉轉,半小時之後,許多年還沒回到設計院,此時設計院內,保衛科的莫成友接到了一個電話,聽到電話對面那頭自報家門的聲音,頓時驚了一下。
“好的,領導,請您稍等,我這就去找我們計主任。”
沈勃並不在設計院,所以那邊想要聯絡沈院長,也聯絡不到。
林夏川雖然也接了電話,但他只是一個打雜的非正式秘書,別人才不會跟他聊呢。
而計春耕的辦公室又沒有電話,反正現在還沒有裝電話。
於是,莫成友蹬蹬地跑著來到水晶宮這邊,敲開了計春耕的辦公室。
“計主任,有一位來自工業部門的領導找您,現在還沒結束通話電話,聽說非常著急。”
計春耕一聽,豁然一驚。
頓時也不敢怠慢,連忙起身,跟莫成友一起去了保衛科。
不多時,計春耕接起電話,然後不停地說是,接著才猶豫了一下,把許多年的基本情況都說了出來。
“哈哈,那行,我知道了。”
那位領導笑聲爽朗,穿透力很強:“小許既然快結婚了,我們之前不知道就算了,現在知道了,那就送一輛腳踏車當謝禮吧。”
“計同志,請你轉告小許同志,讓他務必幫我們這個忙,跟他說,我們塑膠廠是很有誠意的”
計春耕驚訝不已,連忙尊敬地說道:“好的,呂領導,我必定會轉述清楚的。”
雖然塑膠廠的主管領導就是這位呂領導,正常應該是叫呂廠長才對。
但呂領導只是掛名而已,真正主持日常工作的卻是黎寶龍主任。
電話結束通話,許多年剛好走到設計院門口,然後就看到了計春耕。
獻祭一本書:四合院:從開大車開始
(本章完).
喵力求食
本站網站: