楊逸學英語的速度雖然會比普通人快很多,在舊金山才三天的功夫,他就迅速把自己以前錯誤的發音習慣糾正了過來,也找到了跟美國人一樣的說話腔調、節奏,但要想像粵語那樣可以迅速和美國人正常交流,他還差得很遠。
或者說是差了一個很重要的東西。
詞彙量!
學英語和學粵語是兩種不同的概念!
粵語畢竟只是漢語的一種方言,它的詞彙跟普通話大致上是一樣的,只有部分吸收來的外來詞需要重新去學習和理解,或者是保留了古義的詞語存在區別。
這些區別不會影響到楊逸的日常交流,所以他能在語感拓展之後,在短時間內學會粵語,然後在練習了一段時間之後,精通了粵語。
但英語跟漢語就是完全不同的兩種語言,楊逸可以很快學會準確的發音、語調,但背單詞還是得一個一個的來!
“abandon,abandontoleavesb,especiallysbyouareresponsiblefor,withnointentionofreturning(不顧責任,義務等)離棄、遺棄、拋棄.”
在去洛杉磯的飛機上,楊逸就已經捧著他剛剛在唐人街的一家舊書店裡淘來的《牛津高階英漢雙解詞典》像模像樣地背了起來。
旁邊受父親指派、負責陪他們過去洛杉磯的沈馬丁感慨地跟表妹李夢菲說起來:
“你老公是我見過最恐怖的一個人,現在中國那邊最流行的那個詞叫什麼?‘娟’?我知道它的意思,intensecompetition,ortheratrace(注1)!”
當然,他說的是英語,只有“娟”的這個詞說了奇奇怪怪的中文發音。
李夢菲倒是秒懂,她笑道:“你是說‘卷’吧?內卷!”
“是的,難怪他才三十出頭,就已經成為了獲得奧斯卡獎提名的導演,而且在華人的圈子裡,他也是非常有名氣!”
沈馬丁攤了攤手。
“只是劇情短片被提名。”
李夢菲替楊逸謙虛了一下,但她眼裡光芒閃爍,也是為他感到驕傲。
“表妹,我最近一直在考慮電影投資的事情。你知道,我們美國華人的圈子主要是集中在科技、教育、醫療等行業,當然,現在商業投行也有很多我們華人的身影。但在娛樂行業,尤其是好萊塢,我們的勢力是相對薄弱的,非常薄弱。”
沈馬丁猶豫了好一會兒,還是和李夢菲說起了一個重要的話題。
“好萊塢的華人導演不少吧?吳昌安,李明,許子亮,談林忠都是很有名的導演,李明更是拿過很多次奧斯卡獎。”
李夢菲顯然是誤會了沈馬丁的意思。
“我不是說導演或者演員,我想說的是影視公司!不管是以前的八大影業公司,還是現在的五大公司,好萊塢的這些資本巨頭,都沒有華人的身影”
沈馬丁慢慢地向李夢菲闡述了他的想法。
沈馬丁想在好萊塢開影視公司!
當然不會是什麼普通的影視公司,那些小公司就跟雨後春筍一樣,每年都會冒出一大批,根本不存在什麼准入的門檻。
但它們出現得快,消失得也快,在好萊塢。
每年都會倒閉一大批影視公司,甚至很多都沒等到他們野心勃勃拍攝出來的作品出名,就已經土崩瓦解了。
沈馬丁想開能夠躋入巨頭行列的超級影視公司,開創華人資本的先河!
當然,想要成為巨頭,光是有錢還不行,像一些被資本收購然後銷聲匿跡了的巨頭級別的影業公司,就是因為資本玩不轉好萊塢的電影,漸漸地消失在人們的視野裡。
更何況,沈馬丁也沒那麼有錢,他就算繼承了沈會昌的全部資產,然後把它全部拿出來,也買不到現在的影業巨頭的10%股票。
他的計劃是開一家或者收購一家瀕臨破產的普通影視公司,然後透過華人的資本圈子,拿到更多的資金去投資電影,慢慢地做大做強。
“你的老公是一位優秀的導演,而且我知道他在電視劇和電影的領域都很強,商業性上的表現非常棒!如果他願意來好萊塢,我們應該可以一起合作,相互成就!”
沈馬丁的這個想法已經構思了好多天了,自從他知道父親和楊逸一家會回來美國之後,他就萌生出了這樣的一個想法。
楊逸有機會獲得奧斯卡獎,就算拿不到,已經獲得的提名也足夠證明他的實力。
關鍵是他不僅僅是片子拍得能打動評委啊,他的作品票房、收視率,甚至投資回報率都非常可觀。
沈馬丁以前在銀行、投行都工作過,很輕鬆就能分析出楊逸那些作品的資料,清楚他是什麼樣水準的導演。
“他的電影商業性表現好?他現在就拍過一部電影,就是剛來時候你說看過的那一部科幻片,它其實更屬於文藝片的範疇。”
李夢菲提醒了一下表哥。
楊逸喜歡拍什麼作品,李夢菲還是很清楚的。
雖然楊逸不拒絕商業型別片,但他更喜歡拍一些劇情核心比較深刻的作品。
像新拍的《長江7號》,李夢菲也覺得它是帶著科幻和喜劇元素的文藝片,無非是淡化了主題裡沉重的氛圍。
“但《宇宙探索編輯部》,不是賣了十七億票房?而且我聽說這部電影是菲菲你投資的。”
沈馬丁的話,讓李夢菲都不好意思反駁了,她確實是在其中賺了很多
“他不想到好萊塢來的,他說過,更想拍中國人的電影,做出中國人的成績。”
李夢菲搖了搖頭。
“我們的想法是一樣的,我也希望中國人的電影能夠崛起,希望我們華人群體在美國能夠有很深的影響力!所以,我和楊,是一樣的人!”
沈馬丁大言不慚。
“其實也不是說要到美國來發展,他可以紮根在中國,只是我們可以合作!可以是我們的公司參與到你們的影視專案的投資裡,你們肯定也需要資金拍攝場面更宏大的科幻影片,用別人的錢,不如用自家人的錢。”
沈馬丁接著說,他說的“自家人的錢”,其實指的是他拉來的錢,沈會昌的錢還不歸他管呢
“他應該不會拒絕你們的投資,如果談得攏的話。”
李夢菲猶豫了一下。
“其實還有一種可能,就是我們這邊如果有不錯的專案,他也可以過來好萊塢拍嘛!不用一直都在美國,拍完了他可以回去繼續創作自己的作品。自家親戚,還是最好的華人導演,這會是最有信任感的合作!”
沈馬丁野心勃勃地說道。
(注1:theratrace,老鼠賽跑,在英語裡確實是有內卷的含義,因為它是國外的一種遊戲,讓一群老鼠在迷宮裡賽跑,跑得最快的那個就能率先得到乳酪,然後也引申到了“你死我活的競爭”、“激烈競爭”或者是“永無休止的競爭”這樣的含義,跟“內卷”的意思比較接近,而且也能體現出內耗的特殊意思。)
也感謝秋之神光的打賞!!(づ ̄3 ̄)づ
(本章完)