隨後，劉清山一指老郭：「我跟郭老師的風格不同，他唱什麼都有股子棒子味兒，像我這樣的年輕人更喜歡流行樂，這算是代溝了吧？」
謙哥的捧哏緊接著就跟上了：「只要你改編的小曲好聽，觀眾們願意聽，說我們是腹部溝都行！」
一片鬨笑過後，劉清山開嗓演唱。
這首小曲在京都並不新鮮，可以想象當年應該挺火的。
而且過去的京都有打磨廠，主要是主營印刷的一些小作坊，比如二酉堂、保文堂，經常出小唱本，眾多的小唱本中都收錄了這首《探清水河》。
甚至遙遠的大東北都有二人轉版的探清水河，不過曲名變成了《清水河》。
是在原有基礎上去其糟粕，推陳出新，重新改編的，如今已經成了著名的傳統東北民歌之一。
這個故事還有版本不同的很多結尾，不管哪種結尾都是很悲涼的。
劉清山的這個版本更貼近於流行曲風，但感人至深的因素一點也沒減弱，相反由於唱腔更容易帶入感情，這一版本顯然更顯得情深意切一些。
本來為不耽誤人家的大返場，劉清山只唱出了開頭部分的兩個小段。
但在老郭忽悠的全場都在呼喚他把曲子唱完整，他也就借勢唱了回全版。
當然其中的一段少兒不宜省掉了，即便是這樣，也照樣把一個雙方殉情的悽美愛情故事，詮釋得很清晰完整，感動得幾乎所有人都熱淚盈眶。
原版《探清水河》京腔京韻的將這段故事娓娓道來，可那種字正腔圓的唱法並不能被所有人所欣賞。
確切說老版本只能被少部分人欣賞，大部分年輕人覺得這種唱法聽起來「硌耳」。
其一重要原因在於老先生唱曲「不倒字兒」，因為「倒字兒」是京都小曲中最大的忌諱。
舉個例子解釋何為倒字：一句唱詞比如「桃葉兒尖上尖」，其中「葉」字發音為四聲，若您唱的時候給唱成了「桃噎」，「桃爺」，「桃野」，這就算「倒字」。
在舊時藝人如果唱倒了字，說明藝人學藝不精，火候不到家，會被觀眾叫倒好。
所以說最初版的《探清水河》，以這種規矩的京都小曲唱法，故其流傳的圈子有限。
劉清山的這一版本對傳統的探清水河的曲韻進行改良，並刪去了四更裡涉及到18J的內容，聽起來既不牙磣，又使它能進一步符合大眾的欣賞標準。
但整個曲風聽上去還是像極了相聲門裡的柳活兒，因為這種傳統曲風的敘事歌的敘事性很強，還是有可取之處的，伴奏與人聲旋律的衝突矛盾也很有深意。
而且這一版本既能用傳統的三絃伴奏，也挺適合吉他彈唱，甚至以鋼琴曲的形式演奏出來也毫無問題。
只是現場的絕大部分人只聽出了它的打動人部分，很少有人聽出來它的改編才是最大的驚喜。
因此在觀眾們好一陣子的熱烈掌聲過後，
老郭才把更深層的意義說了出來。
最後他不禁感慨道：「都說劉先生的音樂創作能力無與倫比，今天我才算是有了最深刻的直觀感受！我們的傳統文藝之所以沒落，跟民間音樂缺乏不斷變化有很大的關係，不斷有新的思路與智慧加入，也有不斷被淘汰的部分，在磨合中逐漸完善，才能讓我們的很多傳統藝術瑰寶不至於失傳！」
劉清山深以為然：「從柳活到民謠的轉變，說到底就是個接不接地氣的因素，任何曲藝形式都來源於生活而高於生活，但凡事得適可而止。雅到極致不風流，太雅了就賣不出票去了！清朝聽崑曲，據說得必須抱著二十四史和康熙字典，為什麼這些都失傳了？就很能說明
問題了！」
「這些你也知道？」老郭非常意外的眼神望了過來。
劉清山心底暗笑，本來這些話就是你說的。
但他是絕不會暴露出來的：「曲高和寡這個詞兒除了意指知音難得，還比喻言論或作品不通俗，能瞭解的人很少。這個舞臺是說相聲的，而相聲來自民間的最底層，通俗易懂是它能流傳下來的根本，想追求藝術性的東西不能來這裡，有人若是隻強調這一點，我只能說你是想瞎了心了！」
現場鬨堂大笑的同時，也得到了老郭的頻頻點頭應和。
他是個聰明人，深知這是劉清山在幫著他們說話呢，內心的感激之情儘管隱藏得很深，但也能從他的積極應和裡能聽得出來。
劉清山的口中不停：「清朝的劉鶚在《老殘遊記·續篇》第五回就說了，「我在省城，只聽人稱讚靚雲，從沒有人說起逸雲，可知道曲高和寡呢」；現代作家周而復老先生也曾在《上海的早晨》提到過「曲高和寡，可以不可以調調胃口，談些大家容易懂得」，關於這種話題很明顯早就有了結論，可為什麼現在還老是有人來拿它評判相聲界裡的某些人，我若遇見這種人，就是左右開弓扇他108個大嘴巴子！」
謙哥立馬接上了一句：「嚯哦，您這是在教訓家裡的熊兒子呢吧？」
劉清山樂道：「我是在教訓孫子，這種貨得有多厚的臉皮，才會覺得有資格當我的兒子？話糙理兒不糙，你非得讓一個下里巴人學會用刀叉吃韭菜盒子喝豆腐腦，這就不是簡單的強人所難了，而是品質上的極度卑劣，我打他算是輕的！」
老郭那邊忍不住說了：「我怎麼聽著你的話心裡頭發冷呢？」
劉清山的面色一整：「那隻能說明你被迫害慣了，心裡已經產生了十年怕井繩的陰影！我是不怕這些的，若有人拿這首小曲曾經是窯曲來說事，看我不找上面去打他個滿臉開花，滿地找牙！」
他這番話一說出來，不管臺上臺下都倒吸了一口涼氣。
蓋因老郭一貫的口無遮攔，卻也不敢在公共場合說出打人的話來。
謙哥反應最快，立馬接了一句：「劉先生，你很適合逗哏，很高階的狠話幽默說！」
劉清山朝他撇撇嘴：
「我可不是說笑，今天就把話擱在這裡，以後跟我提意見沒關係，但惡意地打擊誹謗，我會回以百倍的還擊，準保打的他爹媽都認不出來，還找不到證據起訴我！」
臺底下一陣愕然之後，就是滿場的喝彩聲，其中更是摻雜著尖叫聲音無數。
他也知道適可而止，馬上話鋒一變：「有機會想跟你們倆來一場扒馬褂，怎麼樣，找個合適的時間嘗試一下？」
老郭的臉轉眼變得喜笑顏開：「那敢情好，能借上你的光，可比任何宣傳都管用，準保賣得出票去！」
這傢伙狡猾得很，立刻跟自己的商演聯絡在了一起，不然是絕不會提賣票的事情。
劉清山明知他是在文字遊戲，卻也並沒當場揭穿，有好資源就要充分利用，也算是人之常情。
隨後他就揮揮手下了臺，有個態度就足夠了，沒有必要繼續站在舞臺上等返場結束。
只是還不好趁著臺下沒有德雲社的人藉機溜走，臺下還坐著劉華呢，兩人就這麼堂而皇之的走了，一定會有人追出去，未免有給人家拆臺的嫌疑。
他在後臺給侯大師和石福山聊了幾句，才等來最終的演出結束，劉華也第一時間趕了過來。
不過這個時候還不是離開的時機，熟悉這裡表演的粉絲們，都知道有個側門，那個小衚衕裡平時依舊會擠滿了人。
就
這樣只留了半個來小時，劉清山才決定離開，來到外面果然圍觀的人還是很多，好在有老郭的那些徒弟們幫著維持秩序，二人才得以順利回到車跟前。
等回到距離不遠的散人廬，已經有人在等著他了。
這些人是以韓山坪為首的《葉問》主要投資方，要他們來這裡見面，也是下午的時候電話商量好的。
來人的主要目的就是為了一週後的香江首映式的事情。
這部電影原來的計劃要在六月底月份上映，也就是利用7月1日香江迴歸祖國十週年的巨大噱頭。
但計劃趕不上變化，2007年是京都2008年奧運會籌辦的最後一年，奧運會籌辦進入「衝刺「階段，這個承載著中華民族夢想的體育盛會得到了全國上下的分外重視。
所以也就是從下半年起，在加快奧運場館和相關基礎設施建設，保證所有場館都將如期在年底前完工的同時，各種預演、演習、排練等等相關工作就要全面展開了。
跟娛樂圈相關的活動同樣多到數不勝數，這個時候，很多體制內和民間的人士，就很難再擠出時間來為《葉問》的上映站臺助威了。
以韓山坪的華影為例，不僅要派出大批的旗下藝人頻頻參與活動，各路專業人才也會被派往各種級別的活動裡有所擔當。
甚至主要負責進出口業務的視窗都會嚴格管控，還有各種與境外合作專案的參與和審批，也屬於這種管控範圍之內。
實際上之前劉清山參加的青鳥國際帆船賽，同樣是先期工作的一種。
